Thank you, @David_Martins, for posting this.
As a workaround, I was able to display the script results by installing the 2.8.9 Daml VS Code Extension.
Not great, but it could get you unstuck if this is blocking work on a 2.5.0 project.
Edit: Be sure the “Auto Update” box in the Extension window is disabled.